本书初版于1978年，是国外研究中国园林文化的代表性专著。2002年，由汉学研究者夏丽森女士修订，她是明代计成的著作《园冶》的英文译者。本书讲述了中国园林的发展历程，分析了园林与中国哲学、绘画、建筑、文学的互动关系，通过中国的园林艺术展现了中国传统文化的特殊魅力。

作者玛吉·凯瑟克在中国长大，从小浸淫于中国古典文化，尤其挚爱中国园林。她尝试在纵深的历史和宽阔的对照中把握中国园林的精粹，既有追本溯源的梳理，也有典型个案的描述与分析。本书堪称一本不可多得的中国园林导览，也是我们了解西方人如何欣赏中国园林的一种重要参照。借此，更能体味中国园林本身所包含的精彩的精神意蕴。

作者玛吉·凯瑟克在中国长大，从小便浸淫于中国古典文化，尤其挚爱中国园林。本书为我们呈现了一位西方学者视角之下的中国园林之历史、艺术和建筑。本书是国外研究中国园林文化的代表性专著，为我们进一步认识中国园林独特文化内蕴，提供了导览性的知识读本。