本书是 2001 年北京大学比较文学与比较文化研究所召开的国际学术研讨会”多元之美”的论文集。来自世界各地的近百名学者聚首燕园，从诗学、翻译、形象、东亚文学、西方理论与中国研究等多个角度对文化的多元性问题进行了深入而有益的讨论。本书选取了其中 27 篇优秀论文，展现出本次会议倡导的”差别共存，相互尊重”的原则与精神。